نظام الإبلاغ عن إطلاق القذائف قبل الإطلاق وبعده في الصينية

• 导弹发射前和发射后通知制度

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "الإبلاغ" في الصينية    报告
• "إطلاق" في الصينية    发射; 辐射
• "قبل" في الصينية    主张; 之前; 亲; 从前; 以前; 信以为真; 允许进入; 先前; 其先; 前者; 占领;
• "مذكرة تفاهم بشأن الإبلاغ عن إطلاق القذائف" في الصينية    关于导弹发射通知的谅解备忘录
• "قاعدة لإطلاق القذائف" في الصينية    导弹基地
• "مستقبل الإنذار بإطلاق قذائف" في الصينية    导弹发射警戒接收机
• "غواصة نووية لإطلاق القذائف" في الصينية    导弹核潜艇
• "جهاز إطلاق القذائف" في الصينية    导弹发射器
• "نظام الهروب من الإطلاق" في الصينية    发射逃逸系统
• "الاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية" في الصينية    弹道导弹发射通知协定
• "سفينة تجريبية لإطلاق القذائف الموجهة" في الصينية    实验性导弹船
• "زورق دورية سريع لإطلاق القذائف" في الصينية    快速导弹巡逻艇
• "نظام الإطلاق الخارجي" في الصينية    外部中子起爆器
• "نظام الإطلاق الداخلي" في الصينية    内中子起爆器
• "نظام الإطلاق المستهلك" في الصينية    一次性使用运载系统
• "المركز المشترك لتبادل البيانات عن أنظمة الإنذار المبكر والإشعار بإطلاق القذائف" في الصينية    联合数据交换中心  预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心
• "نظام إطلاق قابل لإعادة الاستخدام" في الصينية    可重复使用发射系统
• "الاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية المطلقة من الغواصات" في الصينية    关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定
• "نظام اعتراض القذائف في مرحلة الانطلاق" في الصينية    助推段拦截系统
• "بيان الإطلاق" في الصينية    发射舱单
• "ساحة الإطلاق" في الصينية    发射场
• "سمت الإطلاق" في الصينية    发射方位角
• "مجمع الإطلاق" في الصينية    发射设施，发射组合
• "منصة الإطلاق" في الصينية    发射台

• ويقوم مركز المعلومات التابع ل " نظام الإبلاغ عن إطلاق القذائف قبل الإطلاق وبعده " بدور الوديع لهذه الإبلاغات ويتولى إحالتها إلى الطرفين.
  该信息中心应收存此种通知，并应将此种通知转交各当事方。
• 15- يعتزم الطرفان بدء عمليات " نظام الإبلاغ عن إطلاق القذائف قبل الإطلاق وبعده " في موعد أقصاه 365 يوماً من تاريخ نفاذ هذه المذكرة.
  各当事方希望发射通知制度至迟于本备忘录生效满365天之时开始运作。
• 11- ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، تقدَّم الإبلاغات جميعها إلى مركز المعلومات التابع ل " نظام الإبلاغ عن إطلاق القذائف قبل الإطلاق وبعده " ويجري تشغيله كجزء من " المركز المشترك لتبادل البيانات " ، القائم في موسكو، الذي أُنشئ ب " مذكرة المركز المشترك لتبادل البيانات " .
  除非各当事方另有协议，否则所有通知均应发给作为联合中心备忘录在莫斯科建立的联合数据交换中心的一个组成部分的发射通知制度信息中心。